※英語の後に日本語があります
※セミナーは英語で進行されます
Following the implementation of the New System for Encouraging Foreign Entrepreneurs to Smoothly Start Business by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) in 2018, we have since witnessed a steady increase of public sector support toward startups/entrepreneurs in and coming to Japan. Nevertheless, many startups/entrepreneurs still face challenges upon entering the market given the vastly different legal system, startup culture, and business climate. To support startups/entrepreneurs entering Japan on an operational level and to promote collaborations between startups/entrepreneurs and Japanese corporations, AsiaWise Group is conducting a series of seminars to address the most common challenges startups/entrepreneurs face upon Japan market entry and during operation in Japan.
As the second event of the series, Mugiko Ashiwa of AsiaWise Legal Japan will walk you through the key issues to consider when entering into commercial agreements under Japanese law. Moreover, via the lens of Japanese contract law, Shogo Matsumura of AsiaWise will provide you with a breakdown on e-signature, a rising alternative to Hanko viewed by many. Finally, an expert take on the development and current state of e-signature in Japan will be bought to you by Mr. Jim Weisser, co-founder and CEO of SignTime K.K.
To attend the webinar, please apply via the link below. AsiaWise Group may refuse your application if your/your affiliation’s participation may result in conflict of interest and we apologize for the inconvenience in advance.
2021年月10月1日（金）に、AsiaWise法律事務所及びサインタイム株式会社、CIC Japan合同会社は、ウェブセミナー「Japanese Business Law 101: E-Signature & Contracts」を共催いたします。
近年、経済産業省により外国人起業活動促進事業の告示がなされ、この告示に基づいて各地方自治体でスタートアップビザ制度が導入される等、外国人による日本での起業活動を支援する動きが見られます。このような動きを踏まえ、AsiaWiseは、日本進出を検討中の海外のスタートアップ企業・起業家をサポートすべく、Japanese Business Law 101シリーズを企画いたしました。 第2回のセミナーでは、AsiaWiseの弁護士より、新型コロナの影響により導入が加速しつつある電子契約をはじめ、日本法上の契約に関する基礎情報についてご説明いたします。また、セミナーの中では、日本で電子署名事業を展開している企業の方にご登壇いただき、電子署名の導入・利用実態についてお話しいただく予定です。 なお、本セミナーは全編英語で実施いたします（同時通訳はございません）が、日本法の基礎について学ばれたい日本企業の方、英語で現地子会社に日本法の情報共有したい日本企業のご参加を歓迎しております。
また、法律事務所の関係者に関しては、ご登録をお断りさせていただく場合がございますので、ご了承ください。
【概要/ Overview】
- Theme：E-Signature & Contracts
- Language: English
- Date: Friday, October 1, 2021
- Time: 18:00 - 19:00 (JST)
- Ticket: Free
- Please click the URL below to apply for this seminar.
- Due Date：September 30, 2021 / 18:00 (JST)
- テーマ：E-Signature & Contracts
- 言語：英語
- 開催日：2021年10月1日（金）
- 時間：18:00 - 19:00（日本時間）
- 参加費：無料
- 場所：zoom webinar
- 申込：下記告知サイトよりお申込みください
- 申込期限：2021年9月30日（木）18:00（日本時間）
※申込期限前のメールでのお申し込みはご遠慮ください
【視聴方法/ How to Participate】
- You will receive the message "【Peatix】「Japanese Business Law 101: E-Signature & Contracts」" by email after applying for this seminar.
- Please click the "participate" button in the message.
- The gate for this seminar will open at 17:50.
- 環境設定：ZoomアプリをDLいただくか、webでご視聴ください
- チケットを申し込んでいただくと、「【Peatix】「Japanese Business Law 101: E-Signature & Contracts」のチケットお申し込み詳細」というメールが届きます。本文中の「イベント視聴ページに移動」をクリックしてください
- 表示されたページの「主催者からのお知らせ」をご参照の上、「イベントに参加」ボタンをクリックしてください
【セミナー内容 / Schedule】
- Opening Remark by Mr. Masaru Nagura of CIC Japan
- Opening Remark by Kubo Kotaro, Representative of AsiaWise Legal Japan
- Contract Law by Mugiko Ashiwa, Associate of AsiaWise Legal Japan
- Electronic Contract under the Japanese Law by Shogo Matsumura, Associate of AsiaWise Legal Japan
- E-Signature by Mr. Jim Weisser of SignTime K.K.
- Panel Discussion by All Speakers
- CIC Introduction by Mr. Masaru Nagura of CIC Japan
- Q&A Session by All Speakers
- CIC名倉氏よりご挨拶
- AsiaWiseご挨拶（久保）
- Contract Law（足羽）
- 日本法における電子契約について（松村）
- E-Signature（サインタイム株式会社 ジム・ワイザー氏）
- パネルディスカッション
- CICご案内（CIC名倉氏）
- 質疑応答
【スピーカー/Speakers】
- Kotaro Kubo, AsiaWise Legal Japan, Representative Partner・久保光太郎 ／AsiaWise 法律事務所 代表弁護士
- Mugiko Ashiwa, AsiaWise Legal Japan, Associate・足羽麦子／AsiaWise法律事務所 アソシエイト弁護士
- Shogo Matsumura, AsiaWise Legal Japan, Associate・
松村正悟／AsiaWise法律事務所 アソシエイト弁護士
【ゲストスピーカー】
- Mr. Jim Weisser, Co-Founder and CEO, SignTime K.K.・Jim Weisser（ジム ワイザー）氏／サインタイム株式会社共同設立者、CEO
ご興味がございましたら、是非お申込みください。